ท่วงทีกิริยา(tûuang tee gì-rí-yaa)
Значения
1СуществительноеC1
манеры; поведение; умение держать себя
общие манеры человека и то, как он держится, что отражает его характер, вежливость или воспитание.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1манеры; поведение; умение держать себя2выправка и движения; осанка/походкаอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)และláeและláeи (сочинительный союз)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1любимый; дорогой (сердцу)2быть любимым; пользоваться популярностьюของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
У неё мягкие и вежливые манеры, поэтому её любят все.
2СуществительноеC1
выправка и движения; осанка/походка
видимый стиль осанки и движений, например, то, как человек ходит или двигается.
Примеры
นางรำnaang ramนางรำnaang ramтанцовщица традиционных танцевคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1манеры; поведение; умение держать себя2выправка и движения; осанка/походкаการร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramстилизованный танец; танцевальное представление (часто традиционное или ритуальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
У этой танцовщицы изящный и красивый стиль движений.
Связанные слова
Похожее значение
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1манеры; поведение; манера держаться2язык тела; жесты; поза; манеры
- манеры; поведение; манера держаться
- язык тела; жесты; поза; манеры
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaманера поведения; жесты; язык тела
манера поведения; жесты; язык тела
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1осанка; манера держаться2стиль; манера (движения или исполнения)
- осанка; манера держаться
- стиль; манера (движения или исполнения)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держаться
- отношение; позиция
- поведение; манера
- поза; манера держаться
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1стиль; манера2грациозное движение; ритм3манерность; важничанье
- стиль; манера
- грациозное движение; ритм
- манерность; важничанье
Разбор слова
+
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaманеры; поведение; умение держать себя