การบิ่น(gaan bìn)
Значения
1СуществительноеB2
скол; повреждение в виде скола
Состояние или результат откалывания небольшого куска от края или поверхности, оставляющего скол или зазубрину.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1заметить; обратить внимание; обнаружить2наблюдать; замечать; обнаруживатьการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1скол; повреждение в виде скола2откалываниеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)
Я только что заметил небольшой скол на краю моей любимой тарелки.
2СуществительноеB2
откалывание
Процесс, при котором на крае или поверхности материала образуются сколы.
Примеры
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)มีดmêetมีดmêetножผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1скол; повреждение в виде скола2откалываниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1лезвие (режущая часть инструмента)2лезвие бритвы/скальпеля (сменное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Использование ножа неподходящего типа может привести к появлению сколов на лезвии.
Связанные слова
Разбор слова
+
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìnскол; повреждение в виде скола