การขยับขยาย(gaan kà-yàp kà-yăai)
Значения
1СуществительноеB2
расширение; увеличение
процесс увеличения, расширения или придания большей масштабности чему-либо, например, бизнесу, проекту или физическому пространству.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1расширение; увеличение2переезд в более просторное помещениеสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
У компании есть план по расширению сети своих филиалов в другие провинции в следующем году.
2СуществительноеB2
переезд в более просторное помещение
переезд в более просторное место для получения дополнительного пространства, часто для семьи или бизнеса.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1расширение; увеличение2переезд в более просторное помещениеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1больше; крупнее; значительнее (сравнительная степень)2становиться больше; увеличиваться (в размерах)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Наша семья планирует переехать в дом побольше, так как у нас скоро родится еще один ребенок.
Связанные слова
Похожее значение
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1расширение / увеличение2оптическое увеличение3продление (срока)
- расширение / увеличение
- оптическое увеличение
- продление (срока)
การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăai1расширение (процесс); продление2пристройка; расширение (добавленная часть)
- расширение (процесс); продление
- пристройка; расширение (добавленная часть)
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1расширение; рост (в общем смысле)2расширение/рост (в конкретных областях)
- расширение; рост (в общем смысле)
- расширение/рост (в конкретных областях)
Разбор слова
+
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiрасширение; увеличение