การกอบกู้(gaan gòp gôo)

Значения

1СуществительноеB2

спасение; восстановление

Акт или процесс спасения кого-либо или чего-либо от потери, разрушения или опасности и восстановления в лучшем или нормальном состоянии.

Примеры

ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1операция (официальная/организационная)2миссия; задача; поручениеการกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1спасение; восстановление2оказание финансовой помощи; спасение экономики3освобождение; восстановление независимости или суверенитетаทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถ้ำหลวงtâm lŭuangถ้ำหลวงtâm lŭuangТхамлуанг (пещерная система в Чианграе, Таиланд)เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoбыть в новостяхโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangизвестный; знаменитыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Миссия по спасению футбольной команды, застрявшей в пещере Тхамлуанг, стала всемирно известной новостью.
2СуществительноеB2

оказание финансовой помощи; спасение экономики

Действие по спасению экономики, организации или отрасли от кризиса или краха.

Примеры

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1мера; шаг2превентивная / ограничительная мера3счетное слово: ประการใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1спасение; восстановление2оказание финансовой помощи; спасение экономики3освобождение; восстановление независимости или суверенитетаเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Правительство объявило о новых мерах по восстановлению экономики страны.
3СуществительноеB2

освобождение; восстановление независимости или суверенитета

Акт освобождения нации или группы от порабощения, либо восстановление её независимости или достоинства.

Примеры

สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanКороль Наресуанทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйการกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1спасение; восстановление2оказание финансовой помощи; спасение экономики3освобождение; восстановление независимости или суверенитетаเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatсуверенитет; национальная независимостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1королевство Аюттхая2Аюттхая (город/провинция)
Король Наресуан знаменит восстановлением независимости Аюттхаи.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôoсохранить; спасти; восстановитьЧасть 2
การกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôoспасение; восстановление