กวนส้นตีน(guuan sôn dteen)
Значения
1ГлаголC1
дико бесить; провоцировать
Намеренно раздражать, бесить или провоцировать кого-либо (грубый сленг)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1дико бесить; провоцировать2крайне раздражающий; провокационныйกูgooกูgoo1я; мне (очень неформально/грубо)2ты (оскорбительно; в ссорах, особ. с มึง)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)กูgooกูgoo1я; мне (очень неформально/грубо)2ты (оскорбительно; в ссорах, особ. с มึง)อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1в плохом настроении; раздражительный; ворчливый2плохое настроение
Не провоцируй меня, у меня сегодня плохое настроение.
2ПрилагательноеC1
крайне раздражающий; провокационный
Крайне раздражающий, несносный или провокационный (грубый сленг)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1дико бесить; провоцировать2крайне раздражающий; провокационныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1затевать ссору; провоцировать2искать предлог3наживать неприятностиคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
У этого ребенка очень скверный характер, он вечно любит задирать других.
Связанные слова
Похожее значение
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1докапываться до кого-л.; провоцировать кого-л. (вульгарный сленг)2раздражающий; провоцирующий (вульгарный сленг)
- докапываться до кого-л.; провоцировать кого-л. (вульгарный сленг)
- раздражающий; провоцирующий (вульгарный сленг)
โคตรกวนkôht guuanโคตรกวนkôht guuan1крайне раздражающий; сильно провокационный (сленг, вульг.)2чертовски бесит! (восклицание, сленг, вульг.)
- крайне раздражающий; сильно провокационный (сленг, вульг.)
- чертовски бесит! (восклицание, сленг, вульг.)
Разбор слова
+
+
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteenдико бесить; провоцировать