ใบบันทึกเวลา(bai ban-téuk weh-laa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အချိန်မှတ်တမ်းစာရွက်
ဝန်ထမ်းတစ်ဦး အလုပ်လုပ်သော အချိန်နာရီများကို ခြေရာခံ မှတ်တမ်းတင်ရန် အသုံးပြုသော စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ကတ်
ဥပမာများ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်ส่งsòngส่งsòng1(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်2ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်3(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaအချိန်မှတ်တမ်းစာရွက်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူ2မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
သောကြာနေ့တိုင်း မန်နေဂျာထံ အလုပ်ချိန်မှတ်တမ်းစာရွက် (timesheet) တင်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàคำนวณkam-nuuanเงินเดือนngern deuuanของkŏngคุณkunจากjàakใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láew
HR ဌာနက မင်းရဲ့လစာကို ပြီးခဲ့တဲ့လက အလုပ်ချိန်မှတ်တမ်းစာရွက်ပေါ် မူတည်ပြီး တွက်ချက်ပါလိမ့်မယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต้องdtôngเซ็นชื่อsen chêuในnaiใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanชั่วโมงchûua-mohngการทำงานgaan tam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
ဝန်ထမ်းအားလုံးသည် အချိန်ပိုအလုပ်ဆင်းချိန်ကို အတည်ပြုရန် အလုပ်ချိန်မှတ်တမ်းစာရွက်ပေါ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရမည်။
หากhàakพบว่าpóp wâaข้อมูลkôr moonในnaiใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaไม่ตรงmâi dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam bpen jingบริษัทbò-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaเป็นbpenการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeมีmeeบทลงโทษbòt long tôht
အလုပ်ချိန်မှတ်တမ်းစာရွက်ပါ အချက်အလက်များသည် အမှန်တကယ်နှင့် မကိုက်ညီကြောင်း တွေ့ရှိပါက ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် ၎င်းကို လိမ်လည်မှုဟု သတ်မှတ်နိုင်ပြီး ပြစ်ဒဏ်များ ချမှတ်နိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaအချိန်မှတ်တမ်းစာရွက်