ใช่นะ (châi-ná) — ဟုတ်တယ်နော် (အတည်ပြုချက်တောင်းခြင်း)၊ ဟုတ် (တိုက်တွန်းခြင်း)

အဓိပ္ပာယ်

1အာမေဍိတ်A2

ဟုတ်တယ်နော် (အတည်ပြုချက်တောင်းခြင်း)၊ ဟုတ် (တိုက်တွန်းခြင်း)

အသံနေအသံထားနှင့် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ အတည်ပြုချက်တောင်းခံရန် ('ဟုတ်တယ်နော်') သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုရရန် ('ဟုတ်') အတွက် သုံးသောစကားစု

ဥပမာများ

นี่nîi ทางtaang ไปbpai ตลาดdtà-làat ใช่นะchâi-ná

ဒါက ဈေးသွားတဲ့လမ်း ဟုတ်တယ်မလား?

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao เจอกันjəə-gan บ่ายสามbàai-sǎam ใช่นะchâi-ná

ကျွန်တော်တို့ ညနေ ၃ နာရီမှာ တွေ့ကြမယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား?

ฝนfǒn จะjà ตกเย็นdtòk-yen นี้níi เธอtəə เอาao ร่มrôm ไปด้วยbpai-dûuai ใช่นะchâi-ná

ဒီညနေ မိုးရွာတော့မယ်၊ မင်း ထီးယူလာမယ် မဟုတ်လား?

เธอtəə ก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuai ว่าwâa ควรkuuan บอกbɔ̀ɔk ความจริงkwaam-jing ก่อนgɔ̀ɔn ใช่นะchâi-ná

အမှန်တရားကို အရင်ပြောသင့်တယ်ဆိုတာကို မင်းသဘောတူတယ် မဟုတ်လား?

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

châi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ใช่châiဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်အပိုင်း 1

+

นะnáလေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးအပိုင်း 2

ใช่นะchâi-náဟုတ်တယ်နော် (အတည်ပြုချက်တောင်းခြင်း)၊ ဟုတ် (တိုက်တွန်းခြင်း)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ใช่ไหมchâi-mǎi

[Q] ဟုတ်တယ်မလား၊ မှန်တယ်မလား

Explicitly asks for confirmation, rather than also serving as a soft affirmative.

เนอะnə́

နော် (သဘောတူညီမှုတောင်းသော စကားလုံး)

Invites friendly, shared agreement rather than directly checking whether something is correct.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ใช่นะ