ใจอ่อนโยน(jai òn yohn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သဘောကောင်းသော၊ စိတ်ထားနူးညံ့သော
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ဂရုစိုက်တတ်သော စိတ်သဘောထားရှိခြင်း၊ အခြားသူများအပေါ် သနားကြင်နာပြီး ကိုယ်ချင်းစာတတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1သဘောကောင်းသော၊ စိတ်ထားနူးညံ့သော2သနားတတ်သော၊ ခွင့်လွှတ်လွယ်သောและláeและláeနှင့်รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောสัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အမေက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့သူဖြစ်ပြီး တိရစ္ဆာန်တွေကို အရမ်းချစ်တတ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
သနားတတ်သော၊ ခွင့်လွှတ်လွယ်သော
အခြားသူများ၏ ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခများကြောင့် အလွယ်တကူ စိတ်နှလုံးနူးညံ့သွားခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် သနားညှာတာရန် လွယ်ကူခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1အခက်အခဲ / ဆင်းရဲဒုက္ခ2ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု / ချို့တဲ့မှု3အဆင်မပြေဖြစ်စေမှု / အနှောင့်အယှက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1သဘောကောင်းသော၊ စိတ်ထားနူးညံ့သော2သနားတတ်သော၊ ခွင့်လွှတ်လွယ်သောและláeและláeနှင့်ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူ့ရဲ့ အခက်အခဲတွေအကြောင်း ကျွန်မကို ပြောပြတဲ့အခါ ကျွန်မ စိတ်ပျော့သွားပြီး သူ့ကို ကူညီဖို့ ချက်ချင်း သဘောတူလိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnသဘောထားနူးညံ့သော၊ ကြင်နာတတ်သော
သဘောထားနူးညံ့သော၊ ကြင်နာတတ်သော
ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော
သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော
ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1စိတ်ထားနူးညံ့သော၊ သနားတတ်သော2အလျှော့ပေးသည်၊ အလွယ်တကူ လိုက်လျောသည်3စိတ်ပျော့သော၊ အလွယ်တကူ ဆွဲဆောင်ခံရသော (အဆိုးမြင်)
- စိတ်ထားနူးညံ့သော၊ သနားတတ်သော
- အလျှော့ပေးသည်၊ အလွယ်တကူ လိုက်လျောသည်
- စိတ်ပျော့သော၊ အလွယ်တကူ ဆွဲဆောင်ခံရသော (အဆိုးမြင်)
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ကြင်နာသည်၊ ကရုဏာရှိသည်2ကြင်နာသော၊ ကရုဏာရှိသော
- ကြင်နာသည်၊ ကရုဏာရှိသည်
- ကြင်နာသော၊ ကရုဏာရှိသော
ขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săanစိတ်ထားနူးညံ့သော၊ အလွယ်တကူသနားတတ်သော
စိတ်ထားနူးညံ့သော၊ အလွယ်တကူသနားတတ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohnသဘောကောင်းသော၊ စိတ်ထားနူးညံ့သော