อดทนอดกลั้น
òt ton òt glân
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သည်းခံ၍ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။ စိတ်ရှည်သည်းခံသည်။
မိမိ၏ ခံစားချက်များ၊ တုံ့ပြန်မှုများ သို့မဟုတ် စိတ်ဆန္ဒများကို ထိန်းချုပ်ကာ အခက်အခဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံဖြတ်သန်းရန်။ သည်းခံနိုင်စွမ်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း နှစ်ခုစလုံးကို ပြသရန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1သည်းခံ၍ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။ စိတ်ရှည်သည်းခံသည်။2စိတ်ရှည်ပြီး စိတ်လိုက်မာန်ပါမလုပ်သော။ သည်းခံသော။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1ဝေဖန်ချက်၊ ဝေဖန်ပြောဆိုချက်2သုံးသပ်ချက်၊ ဝေဖန်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1အလုပ်အကိုင်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း2အလုပ်တာဝန်များเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်
သူ့အလုပ်မပြုတ်ဖို့အတွက် သူဌေးရဲ့ ဝေဖန်မှုတွေကို သူက စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး အောင့်အည်းသည်းခံရပါတယ်
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ရှည်ပြီး စိတ်လိုက်မာန်ပါမလုပ်သော။ သည်းခံသော။
အခက်အခဲများကို သည်းခံနိုင်ပြီး မိမိ၏ ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သော သူကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1သည်းခံ၍ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။ စိတ်ရှည်သည်းခံသည်။2စိတ်ရှည်ပြီး စိတ်လိုက်မာန်ပါမလုပ်သော။ သည်းခံသော။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါบ่นbònบ่นbòn1အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်2ညည်းညူခြင်း၊ ပွစိပွစိပြောခြင်း3ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
ကျွန်မအမေဟာ အလွန်သည်းခံတတ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိသူတစ်ယောက်ပါ၊ အလုပ်က ဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းနေပါစေ သူ ဘယ်တော့မှ မညည်းညူပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glânသည်းခံ၍ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။ စိတ်ရှည်သည်းခံသည်။