ระงับใจ(rá-ngáp jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ကိုထိန်းချုပ်သည်
မိမိ၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒများကို ထိန်းချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မျိုသိပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jaiစိတ်ကိုထိန်းချုပ်သည်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူသည် အလွန်ဒေါသထွက်နေသော်လည်း ရိုင်းစိုင်းသော စကားများ မပြောမိစေရန် သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaiစိတ်ကိုထိန်းသည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
စိတ်ကိုထိန်းသည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်2ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1သည်းခံ၍ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။ စိတ်ရှည်သည်းခံသည်။2စိတ်ရှည်ပြီး စိတ်လိုက်မာန်ပါမလုပ်သော။ သည်းခံသော။
- သည်းခံ၍ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။ စိတ်ရှည်သည်းခံသည်။
- စိတ်ရှည်ပြီး စိတ်လိုက်မာန်ပါမလုပ်သော။ သည်းခံသော။
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jaiစိတ်ကိုထိန်းချုပ်သည်