หุบใบ
hùp-baiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
အရွက်များပိတ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခေါက်သွားခြင်း (အပင်များတွင်)
အပင်တစ်ပင်၏ အရွက်များ ပိတ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခေါက်သွားခြင်း၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ထိတွေ့မှု၊ အမှောင်ထု သို့မဟုတ် နေ့စဉ်ဖြစ်စဉ်များအပေါ် တုံ့ပြန်မှုကြောင့်ဖြစ်သည် (ဥပမာ- ထိကရုန်းပင် အရွက်များ ပိတ်သွားခြင်း)။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แตะdtàeแตะdtàe1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2(အဆင့်တစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)ไมmaiไมmaiမ၊ မဟုတ်ဘူးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စံမမီသည့် စာလုံးပေါင်းยyราบrâapราบrâap1ပြန့်ပြူးသော၊ ညီညာသော2ပြန့်ပြူးသည်၊ ပြားပြားဝပ်သည်၊ ညီညာလာသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หุบใบhùp baiหุบใบhùp baiအရွက်များပိတ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခေါက်သွားခြင်း (အပင်များတွင်)
ထိကရုန်းပင်ကို ကျွန်တော်တို့ ထိလိုက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့အရွက်တွေကို ပိတ်လိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นไม้dtôn-máaiบางชนิดbaang-chá-nítจะjàหุบใบhùp-baiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
အပင်အချို့ဟာ ရေငွေ့ပျံခြင်းကို လျှော့ချဖို့အတွက် ညဘက်မှာ အရွက်တွေကို ပိတ်ထားတတ်ကြပါတယ်။
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูdooต้นdtônไมmaiยyราบrâapหุบใบhùp baiเมื่อmêuuaโดนdohnสัมผัสsăm-pàtมันmanดูเหมือนdoo mĕuuanมีชีวิตmee chee-wít
ကလေးတွေက ထိကရုန်းပင်ကို ထိလိုက်တဲ့အခါ အရွက်လေးတွေ ခေါက်သွားတာကို ကြည့်ရတာ သဘောကျကြတယ်၊ အဲဒါက အသက်ရှိနေသလိုပဲ။
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiหุบใบhùp-baiเป็นbpenปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งเร้าsìng-ráoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
အပင်တစ်ပင်က သူ့ရဲ့အရွက်တွေကို ပိတ်လိုက်တာဟာ လှုံ့ဆော်မှုအပေါ် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါဟာ အပင်ရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်တဲ့ နည်းလမ်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hùp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หุบhùpหุบhùp1ပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်2ရုတ်သည်၊ တွန့်ဝင်သည်3ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကြားပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်အပိုင်း 1
+
ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်သစ်ရွက်၊ အရွက်အပိုင်း 2
หุบใบhùp-baiหุบใบhùp-baiအရွက်များပိတ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခေါက်သွားခြင်း (အပင်များတွင်)အရွက်များပိတ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခေါက်သွားခြင်း (အပင်များတွင်)စကားလုံး