สัมพันธบท(săm-pan-tá-bòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဆက်စပ်ပေးသော စကားလုံး၊ relative marker (သဒ္ဒါ)
relative clause တစ်ခုကို အစပျိုးပေးပြီး relative marker ကဲ့သို့ ၎င်းကို နာမ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသော သဒ္ဒါဆိုင်ရာ စကားလုံး သို့မဟုတ် ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkဝါကျ (သဒ္ဒါ)บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtဆက်စပ်ပေးသော စကားလုံး၊ relative marker (သဒ္ဒါ)
'ကျွန်တော် နေထိုင်သော အိမ်' ဟူသော ဝါကျတွင် 'သော' (ที่) ဟူသော စကားလုံးသည် ဆက်စပ်ပုဒ် (relative marker) အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàใช้cháiสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการเขียนgaan kĭianประโยคprà-yôhkที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiสละสลวยsà-là sà-lŭuai
ဆက်စပ်ပုဒ်များကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုတတ်ရန် သင်ယူခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးသော ဝါကျများကို ပြေပြစ်ချောမွေ့စွာ ရေးသားနိုင်ရန်အတွက် အရေးကြီးသည်။
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatชี้ว่าchée wâaสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเช่นchênซึ่งsêungและláeอันanมีระดับmee rá-dàpความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
ထိုင်းဘာသာစကားရှိ 'sûeng' နှင့် 'an' ကဲ့သို့သော ဆက်စပ်ပုဒ်များသည် တရားဝင်မှုအဆင့်အတန်း ကွဲပြားမှုရှိကြောင်း ဘာသာဗေဒပညာရှင်များက ထောက်ပြကြသည်။
ความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngโครงสร้างkrohng sâangประโยคprà-yôhkที่têeมีmeeสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtซ้อนกันsón ganอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiขั้นสูงkân sŏong
ဆက်စပ်ဝါကျငယ်များ ပါဝင်သော ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ၏ ရှုပ်ထွေးမှုသည် ထိုင်းဘာသာစကားကို အဆင့်မြင့်လေ့လာသူများအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။