สมเด็จพระรามาธิบดี(sŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ထိုင်းဘုရင်ဘွဲ့အမည် 'ရာမာသီဘောဒီ'
အယုဒ္ဓယခေတ် ဘုရင်အချို့ အသုံးပြုခဲ့သော 'ရာမာသီဘောဒီ' ဟူသည့် ထိုင်းဘုရင်ဘွဲ့အမည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)2အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทรงพระนามว่าsong prá naam wâaทรงพระนามว่าsong prá naam wâaအမည်တွင်သည် (တော်ဝင်သုံး)สมเด็จพระรามาธิบดีsŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-deeสมเด็จพระรามาธิบดีsŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-dee1ထိုင်းဘုရင်ဘွဲ့အမည် 'ရာမာသီဘောဒီ'2ဒုတိယမြောက် ရာမာသီဘောဒီ (အယုဒ္ဓယဘုရင်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယพระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင် ခန္ဓာကိုယ် (ရိုသေသုံး)
အယုဒ္ဓယသမိုင်းမှာ Somdet Phra Ramathibodi လို့ ဘွဲ့အမည်ခံယူခဲ့တဲ့ ဘုရင်နှစ်ပါး ရှိခဲ့ပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
ဒုတိယမြောက် ရာမာသီဘောဒီ (အယုဒ္ဓယဘုရင်)
အယုဒ္ဓယခေတ်နှောင်းပိုင်း ဘုရင် ဒုတိယမြောက် ဆွမ်ဒက်ဖရာ ရာမာသီဘောဒီ ကို အဓိကရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု2ဆက်ဆံရေး၊ အချိတ်အဆက်3(ရောဂါ) ကူးစက်ခြင်း4ချိတ်ဆက်နေမှု၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်မှုกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkအနောက်တိုင်းသားครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รัชสมัยrát-chá-sà-măiรัชสมัยrát-chá-sà-măi1နန်းသက် / အုပ်စိုးသည့်ကာလ2ဘုရင်၏ နန်းသက်ကာလสมเด็จพระรามาธิบดีsŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-deeสมเด็จพระรามาธิบดีsŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-dee1ထိုင်းဘုရင်ဘွဲ့အမည် 'ရာမာသီဘောဒီ'2ဒုတိယမြောက် ရာမာသီဘောဒီ (အယုဒ္ဓယဘုရင်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်พระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rótသားတော်၊ မင်းသား (ဘုရင်၏သား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถsŏm-dèt prá-bo-rom-dtrai-lôhk-gà-nâatสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถsŏm-dèt prá-bo-rom-dtrai-lôhk-gà-nâatဘုရင် ဘိုရွမ်မာထရိုင်လော့ကနတ်
အယုဒ္ဓယခေတ်မှာ အနောက်တိုင်းသားတွေနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုဟာ ဘုရင် Borommatrailokkanat ရဲ့ သားတော်ဖြစ်တဲ့ Somdet Phra Ramathibodi [II] လက်ထက်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။