รู้แจ้ง(róo jâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်
တစ်ခုခုကို အပြည့်အဝနှင့် ရှင်းလင်းစွာ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ အသေးစိတ်သိမြင်ခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်နေသော / မိတ္တူဖြစ်နေသော3ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1နောက်တစ်ခေါက်၊ နောက်တစ်ကြိမ်2နောက်တစ်ပွဲ၊ နောက်တစ်လှည့်ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲรู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်2ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်3အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဆရာက ထပ်မံရှင်းပြပြီးနောက် ကျွန်ုပ်သည် ဤပြဿနာကို ချက်ချင်း အကုန်အစင် နားလည်သွားသည်။
2ကြိယာC1
ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်
ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် တရားအမှန်ကို ကိုယ်တိုင်တိုက်ရိုက် သိမြင်နားလည်သည်။
ဥပမာများ
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်။2ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ (အစုအဖွဲ့အားဖြင့်)။เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးรู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်2ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်3အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သောใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohသီရိမဟာဗောဓိပင်
မြတ်စွာဘုရားသည် ဗောဓိပင်အောက်တွင် သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ကို ရရှိကာ ပွင့်တော်မူခဲ့သည်ဟု ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များက ယုံကြည်ကြသည်။
3နာမဝိသေသနC1
အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သော
အလွန်ရှင်းလင်းပြီး နက်နဲသော နားလည်သဘောပေါက်မှုရှိသော၊ အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော။
ဥပမာများ
ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระที่prá têeพระที่prá têeသံဃာ့ကျောင်းဆောင်၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းဆောင် (အရပ်သုံး)มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1ငွေကြေးတတ်နိုင်သည်၊ စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသည်2ဉာဏ်ရည်ရှိသော၊ ပညာရှိသောรู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်2ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်3အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သောสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1မေးခွန်းဖြေကြားသည်။2မေးခွန်းများကို လက်ခံဖြေကြားပေးသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသော
အရှင်ဘုရားသည် ထိုးထွင်းသိမြင်သော ဉာဏ်ပညာရှိသည့် ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး ရှုပ်ထွေးသော မေးခွန်းများကို ရိုးရှင်းသောနည်းဖြင့် ဖြေကြားပေးနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1နိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်2လူမှုရေးနိုးကြားလာသည်
- နိုးကြားလာသည်၊ သတိပြုမိလာသည်
- လူမှုရေးနိုးကြားလာသည်
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1ရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်2အသေအချာ နားလည်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည်3တရားထူးရရှိသည်၊ အမှန်တရားကို သိမြင်သည်
- ရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်
- အသေအချာ နားလည်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည်
- တရားထူးရရှိသည်၊ အမှန်တရားကို သိမြင်သည်
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamတရားထူးရရန်
တရားထူးရရန်
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeသေချာစွာ နားလည်သည်
သေချာစွာ နားလည်သည်
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengရှင်းလင်းစွာ နားလည်ခြင်း
ရှင်းလင်းစွာ နားလည်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâengရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်