เห็นแจ้ง(hĕn jâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ နားလည်သဘောပေါက်သည်၊ အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာတရားအရ အမှန်တရားကို ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètအကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1ရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်2အသေအချာ နားလည်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည်3တရားထူးရရှိသည်၊ အမှန်တရားကို သိမြင်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူက အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြလိုက်သောအခါတွင်မှ ကျွန်တော် တစ်လျှောက်လုံး အထင်မှားခဲ့သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
အသေအချာ နားလည်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည်
တစ်ခုခုကို အပြည့်အဝ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ အမှန်တရားကို အထင်အရှား သိမြင်ခြင်း
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètအကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1ရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်2အသေအချာ နားလည်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်သည်3တရားထူးရရှိသည်၊ အမှန်တရားကို သိမြင်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူက အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြလိုက်သောအခါတွင်မှ ကျွန်တော် တစ်လျှောက်လုံး အထင်မှားခဲ့သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်သွားခဲ့သည်။
3ကြိယာC2
တရားထူးရရှိသည်၊ အမှန်တရားကို သိမြင်သည်
အရာရာ၏ ဖြစ်တည်မှုအစစ်အမှန်ကို ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင်)
ဥပမာများ
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1တရားအားထုတ်ခြင်း2တရားစခန်းဝင်ခြင်းคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1ထိုးထွင်းသိမြင်မှု၊ ဉာဏ်အလင်းရခြင်း2သဘောပေါက်သွားခြင်း၊ ရှင်းလင်းစွာသိမြင်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1သစ္စာတရား (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2သစ္စာလေးပါး๔sìiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoဦးတည်သွားစေသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်ความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkဆင်းရဲဒုက္ခမှလွတ်မြောက်ခြင်း
တရားဓမ္မ ကျင့်ကြံခြင်းရဲ့ အန္တိမပန်းတိုင်ဟာ ဆင်းရဲခြင်းချုပ်ငြိမ်းရာကို ဦးတည်စေတဲ့ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းသိမြင်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်2ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်3အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သော
- ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်သည်
- ဉာဏ်အလင်းရရှိသည်၊ တရားသိမြင်သည်
- အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းသော၊ နက်နဲစွာ သိမြင်နားလည်သော
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2ထင်ရှားသည်၊ သိသာသည်
- ထင်ရှားသော၊ သိသာသော
- ထင်ရှားသည်၊ သိသာသည်
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingဉာဏ်အလင်းပွင့်သည်၊ အမှန်တကယ်သိမြင်သည်
ဉာဏ်အလင်းပွင့်သည်၊ အမှန်တကယ်သိမြင်သည်
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1အမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်2မျက်စိပွင့်လာသည်
- အမှန်တရားကို သိမြင်လာသည်
- မျက်စိပွင့်လာသည်
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkသိမြင်နားလည်သည်၊ သတိပြုမိသည်
သိမြင်နားလည်သည်၊ သတိပြုမိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâengရှင်းလင်းစွာသိမြင်သည်၊ ထိုးထွင်းသိမြင်သည်