มาสเตอร์(mâat-dtêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မဟာဘွဲ့ ၊ မဟာဘွဲ့အစီအစဉ်
မဟာဘွဲ့ သို့မဟုတ် မဟာဘွဲ့အဆင့် သင်ကြားရေးအစီအစဉ်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1မဟာဘွဲ့ ၊ မဟာဘွဲ့အစီအစဉ်2ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်3မူရင်းဗားရှင်း ၊ မူရင်းဖိုင်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1ဈေးကွက်ရှာဖွေခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်/ဖြစ်စဉ်)2ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးပညာ (ဘာသာရပ်/အလုပ်အကိုင်)3ဈေးကွက်လှည့်ကွက် (အပြောစကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဘန်ကောက်က တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ မားကတ်တင်းဘာသာရပ်နဲ့ မဟာဘွဲ့ တက်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်
နယ်ပယ်တစ်ခုခုတွင် အမြင့်ဆုံး ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အခွင့်အာဏာရှိသူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1မဟာဘွဲ့ ၊ မဟာဘွဲ့အစီအစဉ်2ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်3မူရင်းဗားရှင်း ၊ မူရင်းဖိုင်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1စစ်တုရင် / ထိုင်းစစ်တုရင်2ထိုင်းစစ်တုရင်ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်รายการraai gaanรายการraai gaan1အစီအစဉ်၊ အစီအစဉ်ပြသမှု (တီဗွီ/ရေဒီယို/အွန်လိုင်း)2စာရင်း3အချက်အလက်၊ မှတ်တမ်း (စာရင်း/ပုံစံတွင်)4ဆွေးနွေးမည့်အစီအစဉ်ระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtระดับประเทศrá-dàp bprà-têht1နိုင်ငံတစ်ဝန်း၊ တစ်နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ2နိုင်ငံတော်အဆင့်၊ အမျိုးသားအဆင့်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
သူသည် စစ်တုရင်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အမျိုးသားအဆင့် ပြိုင်ပွဲများတွင် အကြိမ်ကြိမ် အနိုင်ရရှိခဲ့ဖူးသည်။
3နာမ်B2
မူရင်းဗားရှင်း ၊ မူရင်းဖိုင်
မိတ္တူပွားရန်အတွက် အသုံးပြုသော မူရင်း သို့မဟုတ် အဓိက ရည်ညွှန်းချက်မိတ္တူ (ဥပမာ- မာစတာအသံဖိုင်၊ မာစတာဖိုင်)။
ဥပမာများ
สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1စတူဒီယို (အလုပ်ခန်း)2စတူဒီယို (အသံသွင်းခြင်း/ထုတ်လုပ်ခြင်း)3စတူဒီယိုတိုက်ခန်းเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1မဟာဘွဲ့ ၊ မဟာဘွဲ့အစီအစဉ်2ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်3မူရင်းဗားရှင်း ၊ မူရင်းဖိုင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1ကုဒ်အဖြစ်ပြောင်းသည်၊ စာဝှက်သည်2ကုဒ်ပြောင်းထားသော၊ စာဝှက်ထားသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำสำเนาtam săm-naoทำสำเนาtam săm-naoမိတ္တူကူးသည်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1ပလက်ဖောင်း (နည်းပညာ/ဝန်ဆောင်မှု)2စင်မြင့်၊ ပလက်ဖောင်း3ရည်မှန်းချက်မူဝါဒ၊ အစီအစဉ် (ပလက်ဖောင်း)ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားๆ-
စတူဒီယိုသည် ပလက်ဖောင်းအမျိုးမျိုးအတွက် မိတ္တူများပြုလုပ်ရန် သီချင်း၏ မူရင်းဖိုင် (master file) ကို လုံခြုံအောင် ကုဒ်နံပါတ်ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသော ဆာဗာတွင် ထားရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1မူရင်းစာမူ၊ မူရင်း2မူရင်းပုံစံ၊ နမူနာ3ပုံနှိပ်ရန်စာမူ
- မူရင်းစာမူ၊ မူရင်း
- မူရင်းပုံစံ၊ နမူနာ
- ပုံနှိပ်ရန်စာမူ
ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1မဟာဘွဲ့2မဟာဘွဲ့အဆင့်
- မဟာဘွဲ့
- မဟာဘွဲ့အဆင့်
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်
ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ အလွန်တော်သူ
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ အလွန်တော်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêrမဟာဘွဲ့ ၊ မဟာဘွဲ့အစီအစဉ်