ประหวัด(bprà-wàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ သတိရလွမ်းဆွတ်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ခံစားချက်ဖြင့် သတိရလွမ်းဆွတ်သည် (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ပုံကိုမြင်သည်၊ ရုပ်ပုံကိုမြင်ရသည်2မြင်ယောင်လာသည်၊ မျက်စိထဲမြင်လာသည်3ရှင်းလင်းစွာနားလည်သွားသည်၊ သဘောပေါက်သွားသည်ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ဗီဒီယိုရိုက်သည်2မိတ္တူကူးသည်3လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်4ဝမ်းသွားသည်5ဓာတ်ပုံရိုက်သည်6ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်7ဖလင်ဆေးသည်၊ ပုံထုတ်သည်เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt1ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ သတိရလွမ်းဆွတ်သည်2သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ အတိုချုပ် ဖော်ပြသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းคนรักkon rákคนรักkon rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ထိုဓာတ်ပုံဟောင်းကို မြင်လိုက်သည်နှင့် သူသည် သူ၏ ပထမဦးဆုံးအချစ်ကို ချက်ချင်းသတိရသွားသည်။
2ကြိယာC1
သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ အတိုချုပ် ဖော်ပြသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို အတိုချုပ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ ရည်ညွှန်းပြောဆိုသည် (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săiဟောပြောချက်၊ မိန့်ခွန်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt1ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ သတိရလွမ်းဆွတ်သည်2သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ အတိုချုပ် ဖော်ပြသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoအရှုပ်တော်ပုံในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetအတိတ်က / ယခင်ကแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêuအမည်တပ်ပြောဆိုခြင်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongတိုက်ရိုက်
သူ့ရဲ့ မိန့်ခွန်းထဲမှာ အတိတ်က နာမည်ပျက်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်သူ့နာမည်ကိုမှ တိုက်ရိုက်ထုတ်ဖော်မပြောခဲ့ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
- သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
- သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်
- ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ အရိပ်အမြွက် ပြောသည်2ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသည်၊ ထိခိုက်စေရန် ရည်ညွှန်းသည်
- သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ အရိပ်အမြွက် ပြောသည်
- ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသည်၊ ထိခိုက်စေရန် ရည်ညွှန်းသည်
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ရည်ညွှန်းချက် (စာခေါင်းစဉ်)
- ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်
- ရည်ညွှန်းချက် (စာခေါင်းစဉ်)
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်3ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်
- သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
- အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်
- ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàtပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ သတိရလွမ်းဆွတ်သည်