บำบัดทุกข์บำรุงสุข(bam-bàt túk bam-rung sùk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ကင်းဝေးစေပြီး သာယာချမ်းမြေ့စေသည်
ပြည်သူလူထု၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို လျှော့ချရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ သက်သာချောင်ချိရေးကို မြှင့်တင်ရန်။ အများပြည်သူအာဏာပိုင်များ သို့မဟုတ် အစိုးရ၏ တာဝန်များကို ဖော်ပြရာတွင် အများအားဖြင့် သုံးလေ့ရှိသော စကားစုဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍหลักlàkหลักlàk1အရေအတွက်ပြပုဒ်၊ တိုင်၊ ငုတ်၊ ဂဏန်းနေရာ2အဓိကဖြစ်သော3အခြေခံမူ၊ သဘောတရား4တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanအစိုးရဌာန၊ အစိုးရရုံးคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkဆင်းရဲဒုက္ခများကို ကင်းဝေးစေပြီး သာယာချမ်းမြေ့စေသည်ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ
အစိုးရဌာနများ၏ အဓိကတာဝန်မှာ ပြည်သူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို လျှော့ချပေးရန်နှင့် သာယာဝပြောရေးကို မြှင့်တင်ပေးရန်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonที่têeประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaภัยแล้งpai láeng
ဤမူဝါဒကို မိုးခေါင်ရေရှားမှုဒဏ်ခံစားရသော တောင်သူလယ်သမားများ၏ အခက်အခဲများကို လျှော့ချရန်နှင့် လူမှုဖူလုံရေးကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeปณิธานbpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkให้แก่hâi gàeราษฎรrâat-sà-donโดยdoiไม่mâiเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàt
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦးသည် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိဘဲ ပြည်သူတို့၏ အခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းပေးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ သာယာဝပြောရေးကို မြှင့်တင်ပေးရန် ခိုင်မာသော သန္နိဋ္ဌာန်ရှိရမည်။
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìน้อยใหญ่nói yàiล้วนlúuanมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkแก่gàeอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอย่างแท้จริงyàang tâe jing
တော်ဝင်စီမံကိန်း အမျိုးမျိုးတို့သည် ပြည်သူလူထု၏ အခက်အခဲများကို လျှော့ချပေးရန်နှင့် သာယာဝပြောရေးကို မြှင့်တင်ပေးရန်ဟူသော စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေရန်၊ အခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းပေးရန်အပိုင်း 1
+
บำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùkပျော်ရွှင်မှုကို မြှင့်တင်သည်၊ သုခချမ်းသာကို ဖော်ဆောင်သည်အပိုင်း 2
บำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkဆင်းရဲဒုက္ခများကို ကင်းဝေးစေပြီး သာယာချမ်းမြေ့စေသည်