นอบ
nôp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကျိုးနွံစွာနာခံသည်၊ ရိုသေသည်
ရိုသေကျိုးနွံစွာ နာခံသည်၊ အညံ့ခံသည် (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)4အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောนอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1ရိုသေသော၊ နှိမ့်ချသော၊ ရိုကျိုးသော2ရိုသေစွာပြုမူသည်၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသည်ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamအချေအတင်ပြောသည်၊ ပြန်ခံပြောသည်สั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngပစ္စည်းမှာသည်ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaအထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူ
စစ်သားများသည် ၎င်းတို့၏ အထက်လူကြီး၏ အမိန့်ကို ရိုသေစွာ နာခံရမည်။
2နာမဝိသေသနC1
အတွင်းသို့ခွက်ဝင်နေသော၊ ခွက်သော
ပုံသဏ္ဌာန်အားဖြင့် အတွင်းသို့ ခွက်ဝင်နေသောပုံစံ၊ ခွက်သော (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲขัดkàtขัดkàt1နေရခက်သည်၊ နေမထိထိုင်မသာဖြစ်သည်2ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်3ကြမ်းတမ်းသော4ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5အရောင်တင်သည်6ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1လိပ်ခွံပုံစံ / အမိုးခုံးပုံစံ2အရှိန်လျှော့လမ်းကုန်း / အရှိန်ထိန်းကုန်း3လိပ်ခွံကဲ့သို့ ခုံးနေသော / အမိုးခုံးပုံစံရှိသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းนอบnôpนอบnôp1ကျိုးနွံစွာနာခံသည်၊ ရိုသေသည်2အတွင်းသို့ခွက်ဝင်နေသော၊ ခွက်သောสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သော
လက်သမားက ပုစံညင်းရဲ့ နောက်ကျောကို လှပတဲ့ အခွက်ပုံစံဖြစ်အောင် တိုက်စားနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เว้าwáoเว้าwáo1စကားပြောရန်၊ စကားဆိုရန် (အီစန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2ခွက်နေသော၊ ချိုက်နေသော (ပုံသဏ္ဍာန်)
- စကားပြောရန်၊ စကားဆိုရန် (အီစန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
- ခွက်နေသော၊ ချိုက်နေသော (ပုံသဏ္ဍာန်)
บุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1ချိုင့်ရာ၊ အခွက်2ပါးချိုင့်3ချိုင့်ဝင်နေသော၊ ခွက်နေသော4ချိုင့်ဝင်သွားသည်
- ချိုင့်ရာ၊ အခွက်
- ပါးချိုင့်
- ချိုင့်ဝင်နေသော၊ ခွက်နေသော
- ချိုင့်ဝင်သွားသည်
น้อมnóomน้อมnóom1ဦးညွှတ်ရန်၊ ရိုသေစွာ ကိုင်းညွှတ်ရန်2နှိမ့်ချသော၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသော3ရိုသေစွာ လက်ခံရန်4ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းရန်
- ဦးညွှတ်ရန်၊ ရိုသေစွာ ကိုင်းညွှတ်ရန်
- နှိမ့်ချသော၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသော
- ရိုသေစွာ လက်ခံရန်
- ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းရန်