จุดร้อน(jùt rón)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ (Wi-Fi hotspot)
ကြိုးမဲ့အင်တာနက် (Wi-Fi) ချိတ်ဆက်မှုကို ထောက်ပံ့ပေးသော အများသုံးနေရာ။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1ပြဿနာဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ ပဋိပက္ခဒေသ2အပူချိန်မြင့်မားသောနေရာ3ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ (Wi-Fi hotspot)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကော်ဖီဆိုင်မှာ အခမဲ့သုံးလို့ရတဲ့ hotspot ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
ပြဿနာဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ ပဋိပက္ခဒေသ
တင်းမာမှု၊ ပဋိပက္ခ၊ အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် အထူးအာရုံစိုက်ခံရသော အန္တရာယ်ရှိသည့် နေရာဒေသ၊ ပြဿနာဖြစ်ပွားရာနေရာ။
ဥပမာများ
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenနယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1ပြဿနာဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ ပဋိပက္ခဒေသ2အပူချိန်မြင့်မားသောနေရာ3ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ (Wi-Fi hotspot)ทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်3အချိန်မီ4ရိပ်မိသည်၊ အကဲခတ်မိသည်ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1နောက်မှ2နောက်တစ်ခါ / နောင်တွင်3သူများနောက်မှ / နောက်မှเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(အဖြစ်အပျက်/ပြဿနာ တစ်ခုခု) ဖြစ်ပွားခြင်းปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1ရင်ဆိုင်သည်၊ ထိပ်တိုက်တွေ့သည်2တိုက်မိသည်၊ ရိုက်ခတ်သည်3ပဋိပက္ခ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားပြီးနောက် နယ်စပ်ဒေသဟာ ချက်ချင်းဆိုသလို ပူနွေးလာတဲ့နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
3နာမ်B2
အပူချိန်မြင့်မားသောနေရာ
ပုံမှန်ထက် အပူချိန်လွန်ကဲနေသည့် နေရာ (ဥပမာ- တောမီး သို့မဟုတ် အပူစုပုံနေမှုကို ပြသသော ဂြိုဟ်တုဓာတ်ပုံပေါ်ရှိ အပူချိန်မြင့်မားသည့်နေရာ)။
ဥပမာများ
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamဂြိုဟ်တုပုံရိပ်၊ ဂြိုဟ်တုမှရိုက်ကူးထားသောဓာတ်ပုံพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1ပြဿနာဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ ပဋိပက္ခဒေသ2အပူချိန်မြင့်မားသောနေရာ3ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ (Wi-Fi hotspot)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengနေရာများစွာတွင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaတောမီး
ဂြိုဟ်တုဓာတ်ပုံတွေအရ မြောက်ပိုင်းဒေသမှာ အပူချိန်မြင့်မားတဲ့နေရာ (hotspots) အများအပြားကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ဒါဟာ တောမီးလောင်ကျွမ်းမှုရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rónဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ (Wi-Fi hotspot)