ฮอตสปอต(hót sà-bpòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဟော့စပေါ့ (ဝိုင်ဖိုင်)
လူများ ဝိုင်ဖိုင်စနစ်ကို အသုံးပြု၍ အင်တာနက် အသုံးပြုနိုင်သော နေရာ။
ဥပမာများ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1ဟော့စပေါ့ (ဝိုင်ဖိုင်)2အရေးပါသောနေရာ (လှုပ်ရှားမှု / အန္တရာယ်)ฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီကော်ဖီဆိုင်မှာ အခမဲ့ ဟော့စပေါ့ (hotspot) ရှိပါသလားခင်ဗျာ။
2နာမ်B2
အရေးပါသောနေရာ (လှုပ်ရှားမှု / အန္တရာယ်)
ထင်ရှားသော လှုပ်ရှားမှုများ၊ လူသိများမှု (သို့မဟုတ်) အန္တရာယ်များရှိသည့် နေရာ။
ဥပမာများ
ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunညဈေးแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1ဟော့စပေါ့ (ဝိုင်ဖိုင်)2အရေးပါသောနေရာ (လှုပ်ရှားမှု / အန္တရာယ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်และláeและláeနှင့်คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnဒေသခံ
ဒီညဈေးဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေနဲ့ ဒေသခံတွေအတွက် စည်ကားရာနေရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1ပြဿနာဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ ပဋိပက္ခဒေသ2အပူချိန်မြင့်မားသောနေရာ3ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ (Wi-Fi hotspot)
- ပြဿနာဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ ပဋိပက္ခဒေသ
- အပူချိန်မြင့်မားသောနေရာ
- ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ (Wi-Fi hotspot)
พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangအန္တရာယ်ရှိသော နယ်မြေ၊ စိုးရိမ်ရသော နေရာအကွက်အကွင်း
အန္တရာယ်ရှိသော နယ်မြေ၊ စိုးရိမ်ရသော နေရာအကွက်အကွင်း
จุดเสี่ยงjùt sìiangจุดเสี่ยงjùt sìiangအန္တရာယ်များသောနေရာ၊ စိုးရိမ်ရသောနေရာ
အန္တရာယ်များသောနေရာ၊ စိုးရိမ်ရသောနေရာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1ကြော်ငြာတို (ကြော်ငြာအပိုင်း)2အချိန်ပိုင်း (ထုတ်လွှင့်မှု ကဏ္ဍ/အပိုင်း)အပိုင်း 2
ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòtဟော့စပေါ့ (ဝိုင်ဖိုင်)