ค้ำจุนใจ(kám jun jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့သည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့သည်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ စိတ်ဓာတ်နှင့် ခွန်အားကို ကြံ့ခိုင်စေသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့သည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်။2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့မှု၊ စိတ်ခွန်အားပေးသော အရင်းအမြစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยามyaamยามyaam1အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်2အစောင့်၊ လုံခြုံရေး3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
ကျွန်ုပ် စိတ်ဓာတ်ကျနေချိန်တိုင်း ကျွန်ုပ်၏ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း၏ စကားများက ကျွန်ုပ်ကို အမြဲတမ်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားပေးသည်။
2နာမ်B2
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့မှု၊ စိတ်ခွန်အားပေးသော အရင်းအမြစ်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့မှု သို့မဟုတ် နှစ်သိမ့်မှုပေးသော အရင်းအမြစ်၊ မိမိ၏စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို ရှင်သန်စေသော အရာ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်။
ဥပမာများ
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1စိတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ အားပေးစကားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့သည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်။2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့မှု၊ စိတ်ခွန်အားပေးသော အရင်းအမြစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
မိသားစုထံမှ ရရှိသော အားပေးစကားများသည် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ဓာတ်ကျနေသည့် နေ့ရက်များတွင် အကောင်းဆုံးသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့ပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jaiစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးထောက်ပံ့သည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်။