ความด้าน(kwaam dâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြမ်းတမ်းနေခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားချက်မဲ့နေခြင်း။ ရှက်ရွံ့မှုကင်းမဲ့သော အနေအထား။
ဥပမာများ
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း2အရောင်မလက်ခြင်း၊ မှိုင်းခြင်း3အသားမာတက်ခြင်း၊ အရေပြားကြမ်းတမ်းခြင်း4ဓားတုံးခြင်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtအပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1နည်းနည်းလောက် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မျှ2အနည်းငယ် (သော) ပမာဏที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
သူ၏ အရှက်မရှိမှုကြောင့် လူတိုင်းကို လိမ်ညာခဲ့မိသည့်အတွက် အနည်းငယ်မျှပင် အပြစ်မကင်းသလို မခံစားရပေ။
2နာမ်B2
အရောင်မလက်ခြင်း၊ မှိုင်းခြင်း
တောက်ပမှု သို့မဟုတ် အရောင်လက်မှု မရှိသော မျက်နှာပြင်၏ သဘောသဘာဝ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း2အရောင်မလက်ခြင်း၊ မှိုင်းခြင်း3အသားမာတက်ခြင်း၊ အရေပြားကြမ်းတမ်းခြင်း4ဓားတုံးခြင်းมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွား
ကျွန်တော်က ကားဆေးအရောင်ကို ပြောင်လက်နေတာထက် အမွဲရောင် (matte) ကို ပိုကြိုက်ပါတယ်။
3နာမ်B2
အသားမာတက်ခြင်း၊ အရေပြားကြမ်းတမ်းခြင်း
ပွတ်တိုက်မှု သို့မဟုတ် အသုံးပြုမှုကြောင့် အရေပြား ကြမ်းတမ်းလာခြင်း၊ ထူလာခြင်း သို့မဟုတ် အသားမာတက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း2အရောင်မလက်ခြင်း၊ မှိုင်းခြင်း3အသားမာတက်ခြင်း၊ အရေပြားကြမ်းတမ်းခြင်း4ဓားတုံးခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခြင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1တစ်ဘဝလုံး၊ တစ်သက်တာ2တစ်ဘဝလုံးစာ၊ တစ်သက်တာလုံး
လယ်သမား၏ လက်များသည် တစ်သက်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ရခြင်းကြောင့် အသားမာများ တက်နေသည်။
4နာမ်B2
ဓားတုံးခြင်း
အစွန်း သို့မဟုတ် ဓားသွား မထက်ဘဲ တုံးနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
มีดmêetมีดmêetဓားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း2အရောင်မလက်ခြင်း၊ မှိုင်းခြင်း3အသားမာတက်ခြင်း၊ အရေပြားကြမ်းတမ်းခြင်း4ဓားတုံးခြင်းของมันkŏng manของมันkŏng man၎င်း၏
ဒီဓားက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို လုံးဝမပြတ်ဘူး၊ ဓားတုံးနေလို့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâanခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း