ของวิเศษ(kŏng wí-sèt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရတနာ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်း
အလွန်တန်ဖိုးရှိသော၊ ရှားပါးသော သို့မဟုတ် အလွန်တန်ဖိုးထားရသော အရာ
ဥပမာများ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးสร้อยsôiสร้อยsôi1လည်ဆွဲ2ကြိုး၊ သံကြိုး (အလှဆင် သို့မဟုတ် သီကုံးထားသောကြိုး)3ကြိုး၊ ဆွဲကြိုး (အလှဆင်ကြိုး)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1မှော်ပစ္စည်း၊ မှော်ဝင်နေသောအရာ2ရတနာ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်း3အံ့ဖွယ်ဖြေရှင်းနည်း (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrtအမွေဆက်ခံသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)
အဖွားအတွက်တော့ ဒီဆွဲကြိုးဟာ သူ့အမေဆီကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
မှော်ပစ္စည်း၊ မှော်ဝင်နေသောအရာ
မှော်အစွမ်း သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်စွမ်းအားရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အရာဝတ္ထု (လက်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် အဆောင်အယောင်မျိုးမဟုတ်ဘဲ ဥပမာ - မှော်ပစ္စည်းကိရိယာကဲ့သို့သော)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ดาบdàapดาบdàap1ဓားရှည်2ရဲအကြပ် (ထိုင်းရဲရာထူး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1မှော်ပစ္စည်း၊ မှော်ဝင်နေသောအရာ2ရတနာ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်း3အံ့ဖွယ်ဖြေရှင်းနည်း (တင်စားချက်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)6မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngအရာအားလုံး
ပုံပြင်ထဲတွင် မင်းသားသည် အရာအားလုံးကို ဖြတ်တောက်နိုင်သည့် မှော်ဓားတစ်လက်ကို ရရှိခဲ့သည်။
3နာမ်C1
အံ့ဖွယ်ဖြေရှင်းနည်း (တင်စားချက်)
ပြဿနာများကို လွယ်ကူစွာ ဖြေရှင်းပေးနိုင်သည်ဟု ယူဆရသော အရာ၊ တိကျသေချာသော ဖြေရှင်းနည်း (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပမာဏมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1စွန့်စားရမှု ၊ အန္တရာယ်2စွန့်စားရမှုအဆင့် ၊ အန္တရာယ်အတိုင်းအတာไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ဘာမှမရှိပါ2ကိစ္စမရှိပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1မှော်ပစ္စည်း၊ မှော်ဝင်နေသောအရာ2ရတနာ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်း3အံ့ဖွယ်ဖြေရှင်းနည်း (တင်စားချက်)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးรวยruuayรวยruuay1ချမ်းသာသော။2အနံ့အရသာ စူးရှသော။ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1တစ်ညတာအတွင်း၊ တစ်ညလုံး2တစ်ညတာကြာသော၊ တစ်ရက်တာ (ဘဏ္ဍာရေး)3ချက်ချင်းဆိုသလို၊ ညတွင်းချင်း
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှာ စွန့်စားရမှုတွေရှိတယ်၊ သင့်ကို တစ်ညတည်းနဲ့ ချမ်းသာသွားစေမယ့် အစွမ်းထက်တဲ့ နည်းလမ်းရယ်လို့ မရှိပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sètရတနာ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်း