กีดกั้น(gèet gân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ဟန့်တားရန်၊ တားဆီးရန် သို့မဟုတ် အတားအဆီးတစ်ခု ဖန်တီးရန်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောสร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်2ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3ဟန့်တားပိတ်ဆို့ခြင်းความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
မိဘများသည် သားသမီးများ၏ အိပ်မက်များကို ပိတ်ဆို့ရန် အတားအဆီးများ မတည်ဆောက်သင့်ပါ။
2ကြိယာB2
ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
လမ်း သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပိတ်ဆို့သည် သို့မဟုတ် အတားအဆီး ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်แผงpǎengแผงpǎeng1ဈေးဆိုင်ခန်း၊ ရောင်းရုံ2ပန်နယ်၊ ဘုတ်ပြား3ဆေးကတ်4ပြကွက်စင်၊ အပြားစင်เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)4သံ၊ အားဖြည့်သံချောင်း5မီးပူมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်2ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3ဟန့်တားပိတ်ဆို့ခြင်းไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1လူအုပ်ကြီး2လူထု၊ အများပြည်သူฝ่าfàaฝ่าfàa1ဆန့်ကျင်သည်၊ ချိုးဖောက်သည်2ဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်လွှားသည်เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamကန့်သတ်နယ်မြေ၊ တားမြစ်နယ်မြေระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1စုဝေးခြင်း၊ အစည်းအဝေး2ဆန္ဒပြစုဝေးမှု၊ ဆန္ဒပြပွဲ3ဥပဒေအရ လူထုစုဝေးခြင်း
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ဆန္ဒပြပွဲအတွင်း ကန့်သတ်နယ်မြေထဲသို့ လူအုပ်ကြီး အတင်းဝင်ရောက်ခြင်းကို တားဆီးရန် သံအတားအဆီးများကို ချထားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ဟန့်တားပိတ်ဆို့ခြင်း
တိုးတက်မှု၊ အခွင့်အလမ်း သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ်များကို ဟန့်တားခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် အတားအဆီးပြုလုပ်ခြင်း
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောสร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်2ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3ဟန့်တားပိတ်ဆို့ခြင်းความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
မိဘများသည် သားသမီးများ၏ အိပ်မက်များကို ပိတ်ဆို့ရန် အတားအဆီးများ မတည်ဆောက်သင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဟန့်တားသည်2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ကွဲကွာစေသည်၊ အတားအဆီးဖန်တီးသည်
- ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဟန့်တားသည်
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ကွဲကွာစေသည်၊ အတားအဆီးဖန်တီးသည်
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်2(အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- (အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်
- အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1ဖိနှိပ်သည် / ဆင်ဆာဖြတ်သည် / ကန့်သတ်သည်2တားဆီးပိတ်ဆို့သည် / အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- ဖိနှိပ်သည် / ဆင်ဆာဖြတ်သည် / ကန့်သတ်သည်
- တားဆီးပိတ်ဆို့သည် / အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1တားဆီးသည် / ဟန့်တားသည်2ထိန်းချုပ်သည် / ဟန့်တားသည်3(စိတ်ခံစားမှုကို) ထိန်းချုပ်သည်4တားဆီးနှိမ်နင်းသည်
- တားဆီးသည် / ဟန့်တားသည်
- ထိန်းချုပ်သည် / ဟန့်တားသည်
- (စိတ်ခံစားမှုကို) ထိန်းချုပ်သည်
- တားဆီးနှိမ်နင်းသည်