แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Maksud
1Kata NamaB2
pelan pelayaran
Pelan terperinci yang dibuat sebelum pelayaran yang menetapkan laluan kapal, titik laluan, bahaya, dan langkah keselamatan.
Contoh
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuakapten kapal; nakhodaต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1periksa; audit; siasat2semak; periksa; sahkan3sahkan kesahihan; tentusahkanแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuapelan pelayaranทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kaliก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangbertolak; memulakan perjalanan
Kapten kapal mesti menyemak pelan pelayaran setiap kali sebelum berlepas.
3 contoh lagiPapar kurang
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
Pelan pelayaran yang baik membantu memastikan perjalanan selamat dan tiba di destinasi tepat pada masanya.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Menghasilkan pelan pelayaran memerlukan pertimbangan banyak faktor, seperti keadaan cuaca, arus, dan pelbagai bahaya.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
Ketua pegawai bertanggungjawab untuk menyediakan pelan pelayaran yang terperinci dan membentangkannya kepada kapten untuk kelulusan sebelum pelayaran bermula.
Pecahan Perkataan
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuapelan pelayaran