แต่ไหนแต่ไร(dtàe năi dtàe rai)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sejak sekian lama; dari mula lagi

sejak sekian lama; dari mula lagi; sentiasa

Contoh

ฉันchăn เป็นbpen คนkon ไม่ชอบmâi chôp กินgin ผักpàk มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai แล้วláeo

Saya memang tidak suka makan sayur-sayuran dari dahulu lagi.

3 contoh lagi

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ทำธุรกิจtam tú-rá-gìt ค้าขายkáa kăai ข้าวสารkâao săan มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai

Keluarga kami telah menceburi perniagaan perdagangan beras sejak dari awal lagi.

เขาkăo เป็นbpen คนkon มีmee นิสัยní-săi พูดจาpôot jaa ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa แบบนี้bàep née มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai ไม่ใช่mâi châi เพิ่งจะpôeng jà มาmaa เปลี่ยนไปbplìian bpai ตอนdton ทำงานtam ngaan

Dia memang mempunyai tabiat bercakap terus terang seperti ini dari dahulu lagi; bukannya dia baru berubah apabila mula bekerja.

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การเคารพgaan kao-róp ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ฝังรากลึกfăng râak lúek อยู่ในyòo nai สังคมไทยsăng-kom tai มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai

Budaya menghormati orang tua telah lama berakar umbi dalam masyarakat Thai.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai

sejak dahulu lagi; selama ini

แต่โบราณdtàe boh-raan

sejak zaman purba

แต่ดั้งเดิมdtàe dâng-derm

pada asalnya; sejak awal lagi

Pecahan Perkataan

แต่dtàeBahagian 1

+

ไหนnăiBahagian 2

+

แต่dtàeBahagian 3

+

ไรraiBahagian 4

แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe rai