เสี้ยง

sîiang

Maksud

1Kata KerjaA2

habis; habis digunakan (dialek Thai)

Habis atau digunakan sepenuhnya sehingga tiada apa-apa yang tinggal. Digunakan dalam dialek daerah bahasa Thai, termasuk dialek Utara dan Timur Laut.

Contoh

เงินngənเงินngən1wang2perak (logam)เสี้ยงsîiangเสี้ยงsîianghabis; habis digunakan (dialek Thai)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Wang itu sudah habis.
3 contoh lagi
ข้าวkâaoในnaiหม้อmɔ̂ɔเสี้ยงsîiangแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngหุงhǔngใหม่mài
Nasi di dalam periuk sudah habis; kita perlu memasak nasi lagi.
ขนมkà-nǒmเสี้ยงsîiangแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoไปbpaiซื้อsʉ́ʉมาmaaเพิ่มpə̂əm
Makanan ringan sudah habis; saya akan pergi membeli lagi.
น้ำnáamในnaiโอ่งòongเสี้ยงsîiangแล้วlɛ́ɛoถ้าtâaจะjàอาบน้ำàap-náamก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปbpaiตักdtàkมาmaaเพิ่มpə̂əm
Air di dalam tempayan sudah habis, jadi jika kamu mahu mandi, kamu perlu mengambil air lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

sîiang

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan