เว้านำ
wáo-namMaksud
1Kata KerjaA1
bercakap dengan seseorang (bahasa Isan)
Bercakap dengan atau bercakap kepada seseorang dalam penggunaan bahasa Isan.
Contoh
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเว้านำwáo-namเว้านำwáo-nambercakap dengan seseorang (bahasa Isan)เจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4awalan mesra atau penuh kasih sebelum nama atau kata nama5partikel sopan akhir ayat (Thai Utara, terutama wanita)6ya; baiklah (sopan, Thai Utara)7awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)8penjodoh bilangan untuk perniagaan, pembekal atau pihak individu
Saya mahu bercakap dengan awak.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak bercakap dengan sesiapa pun.
Datanglah bercakap dengan saya lagi esok, ya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เว้านำ disebut เว้า-นัม?
wáo-nam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wáo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เว้าwáoเว้าwáo1bercakap; berkata (dialek Isan)2cekung; melekuk (bentuk)bercakap; berkata (dialek Isan)Bahagian 1
+
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 2
เว้านำwáo-namเว้านำwáo-nambercakap dengan seseorang (bahasa Isan)bercakap dengan seseorang (bahasa Isan)Perkataan