เรือมิตรประเทศ(reuua mít bprà-têht)
Maksud
1Kata NamaB2
kapal negara sahabat
kapal atau vesel yang dimiliki oleh negara sekutu atau negara sahabat.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbukaเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtkapal negara sahabatที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2pelengkap arah 'masuk ke mari'3menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)จอดเทียบท่าjòt tîiap tâaจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaberlabuh (di jeti)
Ramai orang pergi menyambut kapal negara sahabat yang datang bersandar di jeti.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทัพเรือgong-táp reuuaไทยtaiจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangต้อนรับdtôn rápกำลังพลgam-lang ponบนbonเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat
Tentera Laut Diraja Thailand mengadakan majlis sambutan yang penuh penghormatan untuk anggota di atas kapal negara sahabat itu.
การมาเยือนgaan maa yeuuanของkŏngเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtในnaiครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการกระชับgaan grà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangสองsŏngชาติchâat
Lawatan kapal negara sahabat kali ini bertujuan untuk mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.
เรือรบreuua rópของkŏngไทยtaiได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamการฝึกซ้อมgaan fùk sómทางทะเลtaang tá-layกับgàpกองเรือรบgong reuua rópจากjàakเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtหลายlăaiลำlam
Kapal perang Thailand menyertai latihan ketenteraan laut dengan armada kapal perang daripada beberapa negara sahabat.
Pecahan Perkataan
เรือreuuaเรือreuuabot; kapalBahagian 1
+
เรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtเรือมิตรประเทศreuua mít bprà-têhtkapal negara sahabat