หวนคืนสู่(hŭuuan keuun sòo)
Maksud
1Kata KerjaB2
kembali ke [suatu tempat/sesuatu]
Balik atau kembali ke suatu tempat, keadaan, atau situasi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòokembali ke [suatu tempat/sesuatu]วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industri hiburan; dunia hiburan2industri/komuniti hiburanอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Dia memutuskan untuk kembali ke industri hiburan semula selepas menyepi selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกีฬาnák gee-laaกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoฟอร์มfomที่têeดีที่สุดdee têe sùtของเขาkŏng kăo
Atlet itu sedang berlatih bersungguh-sungguh untuk kembali ke prestasi terbaiknya.
เมื่อmêuuaได้กลิ่นdâai glìnดอกปีบdòk bpèepกลิ่นหอมglìn hŏmนั้นnánทำให้tam hâiเขาkăoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeบ้านสวนbâan sŭuan
Apabila dia menghidu bau bunga pokok cork, wangian itu membawanya kembali kepada kenangan zaman kanak-kanaknya di rumah kebun.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtมาmaaหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtประเทศbprà-tâetก็gâwเริ่มrêrmหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Selepas mengharungi krisis ekonomi selama bertahun-tahun, negara itu akhirnya mula kembali ke keadaan normal secara perlahan-lahan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòokembali ke [suatu tempat/sesuatu]