สุ่มแจก(sùm jàek)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberikan secara rawak
mengedarkan hadiah atau barang kepada penerima yang dipilih secara rawak
Contoh
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1pihak kedai atau restoran2oleh/daripada/melalui pihak kedaiจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สุ่มแจกsùm jàekสุ่มแจกsùm jàekmemberikan secara rawakของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wanbarangan hadiah; ganjaran (bukan tunai)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienที่มาtêe maaที่มาtêe maa1asal usul; sumber2sumber; rujukan (petikan)3latar belakang; asal usul; etimologiซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; pergi membeli-belahวันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)
Kedai tersebut akan memberikan hadiah secara rawak kepada pelanggan yang membeli-belah hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtจะมีjà meeการสุ่มแจกgaan sùm jàaekบัตรมีทแอนด์กรี๊ดbàt méet aen gréetให้กับhâi gàpผู้โชคดีpôo chôhk deeจากjàakหมายเลขที่นั่งmăai-lêk têe nâng
Di konsert tersebut, mereka akan mengedarkan tiket sesi ramah mesra secara rawak kepada pemenang bertuah berdasarkan nombor tempat duduk mereka.
แค่kâeกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจpàytและláeแชร์chaeโพสต์póhtนี้néeคุณkunก็gâwมีสิทธิ์mee sìtลุ้นรับlún rápรางวัลraang-wanที่têeเราraoจะjàสุ่มแจกsùm jàekทุกtúkสิ้นเดือนsîn deuuan
Hanya ikuti halaman ini dan kongsi hantaran ini, dan anda akan berpeluang memenangi hadiah yang akan kami edarkan secara rawak pada akhir setiap bulan.
แคมเปญการตลาดkaem-bpen gaan dtà-làatนี้néeใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútสุ่มแจกsùm jàekสินค้าตัวอย่างsĭn-káa dtuua yàangเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการทดลองใช้gaan tót-long cháiในnaiกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Kempen pemasaran ini menggunakan strategi mengedarkan sampel produk secara rawak untuk mewujudkan kesedaran dan menggalakkan percubaan dalam kalangan khalayak sasaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
สุ่มsùmสุ่มsùm1rawak; sembarangan (adv/adj)2sangkar kurungan unggas3perangkap ikan berbentuk bakulBahagian 1
+
สุ่มแจกsùm jàekสุ่มแจกsùm jàekmemberikan secara rawak