ศิลาฤกษ์(sì-laa rêuk)

Maksud

1Kata NamaB2

batu asas (bertuah)

Batu asas istiadat yang diletakkan pada masa yang bertuah bagi menandakan permulaan rasmi pembinaan bangunan atau projek.

Contoh

ก่อนgòn เริ่มrêrm สร้างsâang อาคารaa-kaan ใหม่mài มีmee พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek โดยdoi พระสงฆ์prá sŏng เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-mon

Sebelum memulakan pembinaan bangunan baharu, terdapat upacara meletakkan batu asas yang bertuah dengan bacaan doa oleh para sami.

3 contoh lagi

ผู้ว่าฯpôo wâa เป็นbpen ประธานbprà-taan วางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrk โครงการkrohng gaan โรงroong พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chon แห่งhàeng ใหม่mài

Gabenor mempengerusikan upacara meletakkan batu asas bagi projek hospital komuniti baharu itu.

ศิลาฤกษ์sì-laa rêuk ถูกtòok กำหนดเวลาgam-nòt way-laa โดยdoi โหรhŏn เพื่อให้pêuua hâi ถือเป็นtĕu bpen จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn ที่têe เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon ของkŏng การก่อสร้างgaan gòr-sâang

Batu asas yang bertuah itu telah dijadualkan oleh seorang ahli nujum untuk menandakan permulaan pembinaan yang membawa tuah.

ภายหลังpaai lăng พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek จะjà บรรจุban-jù แผ่นpàen จารึกjaa-rúk และláe วัตถุมงคลwát-tù mong-kon ไว้wái ใต้dtâi ฐานtăan เพื่อpêuua เป็นbpen หลักฐานlàk tăan ของkŏng การเริ่มgaan rêrm งานngaan

Selepas upacara batu asas, sebuah plak inskripsi dan objek suci diletakkan di bawah tapak sebagai rekod permulaan kerja.

Pecahan Perkataan

ศิลาsĭ-laaBahagian 1

+

ฤกษ์rôekBahagian 2

ศิลาฤกษ์sì-laa rêuk