วปร(wo-bpo-ro)
Maksud
1Kata NamaC1
monogram diraja Raja Rama X
Monogram diraja Raja Vajiralongkorn (Rama X). Ia dibentuk daripada huruf-huruf pangkal วชิราลงกรณ dan ปรมราชาธิราช, serta biasanya ditulis dengan titik sebagai ว.ป.ร.
Contoh
ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa bantibar layar; pedimen tibar layar (seni bina Thai)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap jenama; menanda4mengecap; membubuh mohor5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)พระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yômonogram diraja; sifer dirajaวปรwo-bpo-roวปรwo-bpo-romonogram diraja Raja Rama Xประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)2menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)3terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetap
Pada tebar layar bangunan itu, monogram diraja V.P.R. telah dipasang.
3 contoh lagiPapar kurang
ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léukรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeมีmeeลายน้ำlaai náamเป็นbpenพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roซึ่งsêungเพิ่มpêrmความน่าสะสมkwaam nâa sà-sŏmยิ่งขึ้นyîng kêun
Wang kertas peringatan khas ini mempunyai tera air monogram diraja V.P.R., yang menjadikannya lebih bernilai untuk dikumpulkan.
การใช้gaan cháiตราdtraaพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanและláeบนbonเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótแห่งhàengองค์พระประมุขong prá bprà-múk
Penggunaan sifer diraja V.P.R. dalam dokumen rasmi dan pada darjah kebesaran diraja mencerminkan kuasa dan kehormatan diraja pemerintah.
สถาปัตยกรรมไทยร่วมสมัยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam tai rûuam sà-măiหลายแห่งlăai hàengนิยมní-yomอัญเชิญan-chernพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roมาmaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngงานออกแบบngaan òk bàepเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konและláeแสดงsà-daengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee
Banyak karya seni bina Thai kontemporari menyertakan monogram diraja V.P.R. sebagai sebahagian daripada reka bentuk untuk keberkatan dan bagi menunjukkan kesetiaan.