ล้างพิษ(láang pít)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyahtoksin [seseorang/sesuatu]

mengeluarkan atau meneutralkan toksin atau racun daripada seseorang, haiwan, objek, atau persekitaran

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1gigitan ular2(ular) menggigit [sso/sst]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa (seseorang ke suatu tempat)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1menyahtoksin [seseorang/sesuatu]2menyahtoksin; melakukan pembersihan badanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Dia telah dipatuk ular, jadi dia terpaksa dikejarkan ke hospital supaya doktor dapat meneutralkan bisa tersebut.
2Kata KerjaB2

menyahtoksin; melakukan pembersihan badan

cuba membersihkan toksin daripada badan melalui diet, berpuasa, atau rawatan (biasanya dalam konteks perubatan alternatif atau kesejahteraan)

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur-sayuran dan buah-buahan; hasil pertanianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1menyahtoksin [seseorang/sesuatu]2menyahtoksin; melakukan pembersihan badanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Akhir-akhir ini, saya berasa kurang segar, jadi saya ingin mencuba minum jus buah-buahan dan sayur-sayuran untuk menyahtoksin.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)Bahagian 1
+
พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2ketoksikan; kesan memudaratkan3kesan buruk; akibat memudaratkan4penyakit; rabies (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pítmenyahtoksin [seseorang/sesuatu]