ร้อนวูบวาบ(rón wôop-wâap)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengalami bahang kepanasan (hot flashes); terasa gelombang panas secara cepat

berasa sangat panas secara mendadak di dalam badan, berulang seperti gelombang, contohnya bahang kepanasan (hot flashes) semasa perimenopaus, demam, atau keresahan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1mengalami bahang kepanasan (hot flashes); terasa gelombang panas secara cepat2tiba-tiba berasa panas; kemerahan pada tubuh atau mukaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâokuasa inputสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)วัยwaiวัยwai1umur; fasa kehidupan2kumpulan umur; generasiทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emas
Ibu saya mengalami rasa panas membara kerana dia sedang memasuki fasa perimenopaus.
2Kata SifatB2

tiba-tiba berasa panas; kemerahan pada tubuh atau muka

tiba-tiba berasa sangat hangat atau kemerahan secara mendadak dalam gelombang singkat

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1mengalami bahang kepanasan (hot flashes); terasa gelombang panas secara cepat2tiba-tiba berasa panas; kemerahan pada tubuh atau mukaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila dia memuji saya di hadapan rakan-rakan saya, saya tiba-tiba berasa muka saya merona merah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)Bahagian 1
+
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1berkelip-kelip; memancar2berkelip; memancar sesekali3(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sementaraBahagian 2
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâapmengalami bahang kepanasan (hot flashes); terasa gelombang panas secara cepat