มุ่งไป
mûng-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
menuju ke arah; menuju ke
Pergi secara sengaja ke arah tertentu; menuju ke sesuatu destinasi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpaimenuju ke arah; menuju keเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (bandar dan wilayah di utara Thailand)แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoawal pagi; sejak awal pagi
Esok kami akan menuju ke Chiang Mai pada awal pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiกำลังgam-langมุ่งไปmûng-bpaiทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Kereta api itu sedang menuju ke bahagian selatan Thailand.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งmûngไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetทันทีtan-tii
Selepas tamat pengajian, dia segera menuju ke luar negara untuk bekerja.
ทีมนักสำรวจtiim-nák-sǎm-rùuatมุ่งmûngไปสู่bpai-sùuดินแดนdin-dɛɛnที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiไปถึงbpai-tʉ̌ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Pasukan penjelajah itu sedang menuju ke kawasan yang belum pernah dicapai oleh sesiapa pun sebelum ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mûng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มุ่งmûngมุ่งmûng1Menuju ke; menghala ke2Menyasarkan; fokus pada; menumpukan perhatianMenuju ke; menghala keBahagian 1
+
มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpaimenuju ke arah; menuju kemenuju ke arah; menuju kePerkataan