มีหยังกะ(mee nyăng gà)

Maksud

1Kata SeruB1

Ada apa?; Apa yang berlaku? (dialek Isan)

Satu soalan lazim dalam dialek Isan (Timur Laut Thai) yang digunakan untuk bertanya tentang apa yang sedang berlaku, apa yang seseorang mahukan, atau jika ada sesuatu yang tidak kena. Bersamaan dengan ungkapan 'มีอะไรเหรอ' (mii à-rai rĕu) dalam bahasa Thai Tengah.

Contoh

เอิ้นêrn ข่อยkòi มีหยังกะmee nyăng gà

Awak panggil saya, ada apa?

3 contoh lagi

เห็นhĕn เจ้าjâo หน้าnâa เครียดๆkrîiat krîiat มีหยังกะmee nyăng gà ปรึกษาbprìk-săa ข่อยkòi ได้dâi เด้อdér

Saya nampak awak kelihatan tertekan. Ada apa? Awak boleh berbincang dengan saya.

โทรมาtoh maa แต่เช้าdtàe cháo เลยloie มีหยังกะmee nyăng gà มีmee เรื่องด่วนrêuuang dùuan บ่bò

Awak telefon awal sangat pagi ini. Apa yang berlaku? Adakah ia sesuatu yang mendesak?

สูsŏo มาmaa สุมหัวsŭm hŭua กันgan เฮ็ดหยังhét yăng อยู่yòo มีหยังกะmee nyăng gà คือkeu เฮ็ดhét หน้าnâa ตื่นๆdtèun dtèun แท้táe

Apa yang kamu semua sedang berkumpul dan buat? Apa yang berlaku? Kenapa kamu kelihatan sangat cemas?

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

มีหยังmee yăng

Ada apa?

เป็นหยังbpen yăng

ada apa?; apa masalahnya? (Isan/Thai Timur Laut, Lao)
kenapa; mengapa (Isan/Thai Timur Laut, Lao)

Pecahan Perkataan

มีหยังmee yăngBahagian 1

+

กะgàBahagian 2

มีหยังกะmee nyăng gà