ปลานี้(bplaa née)

Maksud

1determinerA1

ikan ini

Ikan yang dikenal pasti dengan kata tunjuk “ini”, iaitu ikan yang ditunjukkan oleh penutur atau ditentukan berdasarkan konteks.

Contoh

ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeikan iniตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; amat besar
Ikan ini sangat besar.
3 contoh lagi
ปลานี้bplaa néeราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
Berapakah harga ikan ini?
ฉันchănอยากได้yàak dâiปลานี้bplaa néeไปbpaiทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
Saya mahukan ikan ini untuk dimasak bagi makan malam.
คุณkunช่วยchûuaiแล่ปลาlâe bplaaนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bolehkah anda tolong filetkan ikan ini untuk saya?

Pecahan Perkataan

ปลาbplaaปลาbplaa1penjodoh bilangan: ตัว2ikan (haiwan)3ikan (sebagai makanan)Bahagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)Bahagian 2
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeikan ini