การสังเวย

gaan săng-wuuy

Maksud

1Kata NamaB2

korban ritual; persembahan [kepada roh/dewa]

perbuatan melakukan pengorbanan atau persembahan ritual kepada dewa atau roh, biasanya dalam upacara keagamaan; tidak digunakan untuk pengorbanan umum seperti mengorbankan keselesaan untuk sesuatu matlamat.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanพิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1formaliti; protokol2prosedur; prosesสังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1[to] be lost as a sacrifice/price2[to] offer in sacrificeด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏokepala babiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1roh penjaga (sesuatu tempat)2pemilik tanah; pemilik hartanah
Penduduk kampung melakukan upacara pengorbanan dengan kepala babi untuk memohon berkat daripada roh tempatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1terkorban sebagai harga/bayaran2[untuk] mempersembahkan korbanHilang, dilepaskan, atau dituntut (cth., nyawa, sumber) sebagai harga atau kesan daripada sesuatu peristiwa atau tindakan (kiasan).Bahagian 2
การสังเวยgaan săng-wuuyการสังเวยgaan săng-wuuykorban ritual; persembahan [kepada roh/dewa]