บุณย์

bun

Maksud

1Kata NamaB2

pahala; kebaikan

pahala, kebaikan, budi pekerti, atau karma baik (ejaan formal atau sastera bagi บุญบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3nasib baik; berkat)

Contoh

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)บุณย์bunบุณย์bunpahala; kebaikanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1nama pertama; nama sebenar2nama sebenarของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainความดีงามkwaam-dii-ngaamความดีงามkwaam-dii-ngaam1kebaikan; kebaikan moral; nilai murni2keindahan (ideal); kecemerlangan; kualiti yang mengagumkan
Perkataan "Bun" dalam nama sebenarnya bermaksud kebaikan.
3 contoh lagi
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการสะสมgaan-sà-sǒmบุณย์bunเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuความสุขkwaam-sùkในnaiภพหน้าpóp-nâa
Karya sastera ini menyebut tentang pengumpulan pahala untuk membawa kepada kebahagiaan di akhirat.
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaบุณย์bunแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaบุญbunในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaดูduuสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
Penyair memilih untuk menggunakan perkataan "bun" (kebajikan) dengan ejaan rasmi dalam puisi tersebut untuk menjadikan bahasa itu lebih elegan.
ในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kโบราณboo-raanมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaบุณย์bunเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Dalam prasasti batu purba, perkataan "bun" (pahala) digunakan untuk mencatatkan amal kebaikan raja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa บุณย์ disebut บุน?

bun

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ณ disebut seperti น (n).Huruf senyapย์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bun

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ย์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada