บุญเดือนสี่(bun deuuan sèe)
Maksud
1Kata NamaC1
perayaan bulan keempat
Perayaan membuat pahala tradisional yang diadakan pada bulan lunar keempat, sebahagian daripada tradisi "Heet Sib Song" Isan.
Contoh
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeperayaan bulan keempatเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetradisional; menjadi adatสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanTimur Laut Thailand; Isanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menganjurkan; mengadakan (acara)2diadakan; berlangsung (untuk acara)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuandalam bulan ...; sekitar bulan ...มีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-komMac (bulan)หรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yonApril
Bun Duean Si ialah tradisi penting di wilayah Isan yang berlangsung sekitar bulan Mac atau April.
3 contoh lagiPapar kurang
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานngaanบุญเดือนสี่bun deuuan sèeหรือrĕuบุญผะเหวดbun pà-wàytคือkeuการฟังgaan fangเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaจะได้jà dâaiอานิสงส์aa-ní-sŏngผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Kemuncak festival Bun Duean Si, yang juga dikenali sebagai Bun Phawet, adalah mendengar khutbah Vessantara Jataka, yang dipercayai memberikan pahala yang amat besar.
ประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวอีสานchaao ee-săan
Tradisi Bun Duean Si mencerminkan kepercayaan Buddha yang berakar umbi dalam cara hidup masyarakat Isan.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างgaan sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chon
Menyertai tradisi Bun Duean Si bukan sahaja tentang memelihara adat 'Heet Sib Song', malah ia juga merupakan strategi bijak untuk memupuk perpaduan masyarakat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeperayaan bulan keempat