หักร้างถางพง(hàk ráang tăang pong)

Maksud

1Kata KerjaB2

membersihkan tanah liar

Membersihkan kawasan liar yang ditumbuhi pokok dan semak untuk menyediakannya bagi penanaman atau penempatan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuหักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1membersihkan tanah liar2merintis; meneroka bidang baharu (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1jagung (tumbuhan)2biji jagung (makanan)3penjodoh bilangan: tongkol jagung (ฝัก)
Penduduk kampung saling membantu membersihkan kawasan semak samun untuk menyediakan kawasan bagi penanaman jagung.
2Kata KerjaB2

merintis; meneroka bidang baharu (kiasan)

Memulakan sesuatu yang baharu dengan mengatasi banyak halangan, seperti membuka ladang yang tidak wujud sebelumnya; melakukan kerja perintis.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberหักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1membersihkan tanah liar2merintis; meneroka bidang baharu (kiasan)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustri muzik; persada muzikอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; bukan arus perdana; bebas2orang indie; individu bukan arus perdanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorangแรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1pada mulanya; awalnya2awal; permulaan (beberapa yang terawal)
Dialah orang yang melakukan kerja perintis dalam persada muzik indie pada peringkat awal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangmembersihkan tanah; menebus guna tanahBahagian 1
+
ถางtăangถางtăangmembersihkan tanah; menebas semakBahagian 2
+
พงpongพงpong1belukar; semak samun; semak tebal2rumpun; tompokan (rumput/mensiang)3klan; keturunan; salasilah (sastera)Bahagian 3
หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pongmembersihkan tanah liar