บัญชาการทัพ(ban-chaa gaan tóp)

Maksud

1Kata KerjaB2

memerintah tentera; mengarahkan pasukan tentera

Mengarahkan dan mengawal tentera atau operasi ketenteraan; memerintah tentera.

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นายพลnaai ponนายพลnaai ponjeneral; pegawai berpangkat jeneral (tentera/polis)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópmemerintah tentera; mengarahkan pasukan tenteraเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpberjuang melawan [sso/sst]; bergelut dengan [sso/sst]ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; seteru (ketenteraan)
Dalam filem ini, jeneral itu memerintah tentera untuk melawan musuh.
3 contoh lagi
ผู้pôoที่têeจะjàบัญชาการทัพban-chaa gaan tópได้dâiต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeมีmeeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaในnaiการวางแผนgaan waang păen
Sesiapa sahaja yang memerintah tentera mesti mempunyai keberanian dan kebijaksanaan untuk merancang.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongบัญชาการทัพban-chaa gaan tópด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngในnaiสงครามsŏng-kraamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕe
Raja Naresuan yang Agung secara peribadi memerintah tentera dalam pertempuran gajah.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้pôoบัญชาการทัพban-chaa gaan tópในnaiสนามรบsà-năam rópส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อชีวิตdtòr chee-wítของkŏngทหารtá-hăanและláeความพ่ายแพ้kwaam pâai páeหรือrĕuชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาติchâat
Keputusan orang yang memerintah tentera di medan perang memberi kesan secara langsung kepada nyawa askar dan kekalahan atau kemenangan negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaanmemerintah; mengarahkan operasiBahagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentera; angkatan tentera2barisan; skuad (kiasan)Bahagian 2
บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópmemerintah tentera; mengarahkan pasukan tentera