ทิ่มแทงใจ(tîm taeng jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
melukakan hati secara emosi; sangat menyakitkan
Menyebabkan kesakitan emosi yang tajam dan mendalam; sangat menyakitkan (seolah-olah menusuk hati).
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jaimelukakan hati secara emosi; sangat menyakitkanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Kata-katanya sangat menyakitkan hati saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Melihat dia bersama orang lain adalah satu pemandangan yang sangat menyakitkan hati.
ความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaเขาkăoไม่เคยmâi koieรักrákฉันchănเลยloieมันmanช่างchângทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเหลือเกินlĕuua gern
Kenyataan bahawa dia tidak pernah mencintai saya sama sekali adalah sangat menyakitkan hati.
แม้máeจะjàแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeคำวิจารณ์kam wí-jaanเหล่านั้นlào nánก็gâwยังคงyang kongทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเธอterอยู่yòoลึกๆléuk léuk
Walaupun dia berpura-pura kuat, kritikan-kritikan itu tetap melukai hatinya dengan mendalam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1menikam; merodok; menembusi2melukai emosi secara mendalamBahagian 1
+
ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jaimelukakan hati secara emosi; sangat menyakitkan