ตัวปั่น(dtuua bpàn)
Maksud
1Kata NamaB2
penghasut; kaki troll
Orang yang sengaja mencetuskan drama atau konflik, terutamanya dalam talian; kaki troll atau penghasut.
Contoh
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1halaman/akaun Facebook2Facebook (rangkaian sosial)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1penghasut; kaki troll2pemutar; pengacau (peranti)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)
Dalam kumpulan Facebook, sering terdapat penghasut yang suka membuat hantaran untuk membuat orang bertengkar.
2Kata NamaB2
pemutar; pengacau (peranti)
Bahagian berputar dalam mesin yang berfungsi untuk mengacau atau mencampur, seperti dalam mesin basuh atau pengisar.
Contoh
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâanampaknya; kelihatan sepertiตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1penghasut; kaki troll2pemutar; pengacau (peranti)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamesin basuhจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Nampaknya bahagian pemutar mesin basuh itu rosak kerana ia tidak berputar langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaraja drama; individu yang gemar mencetuskan kontroversi
raja drama; individu yang gemar mencetuskan kontroversi
ตัวเสี้ยมdtuua sîiamตัวเสี้ยมdtuua sîiampenghasut; provokator
penghasut; provokator
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1penunggang basikal2batu api; provokator (slanga)
- penunggang basikal
- batu api; provokator (slanga)
เครื่องปั่นkrêuuang bpànเครื่องปั่นkrêuuang bpàn1pengisar2mesin pengadun / alat pemutar
- pengisar
- mesin pengadun / alat pemutar
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; individu biadab yang tidak matang (terutamanya dalam talian)2biadab; provokatif; tidak matang (slanga)
- troll; individu biadab yang tidak matang (terutamanya dalam talian)
- biadab; provokatif; tidak matang (slanga)
Pecahan Perkataan
+
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpànpenghasut; kaki troll