ช่วยตัวเอง(chûai dtuua eng)
Maksud
1Kata KerjaB1
membantu diri sendiri; berdikari
menolong diri sendiri; bergantung pada diri sendiri; melakukan sesuatu secara berdikari tanpa bantuan
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1menyertai perkhemahan; menyertai kem2menyertai kem latihanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหัดhàtหัดhàt1demam campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; melatih; belajarช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1membantu diri sendiri; berdikari2bermasturbasi; beronaniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]และláeและláedan (kata hubung)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostum
Apabila pergi berkhemah, semua kanak-kanak mesti belajar untuk berdikari, seperti mandi dan berpakaian sendiri.
2Kata KerjaB2
bermasturbasi; beronani
bermasturbasi atau beronani (biasanya digunakan sebagai eufemisme atau istilah yang lebih sopan)
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1membantu diri sendiri; berdikari2bermasturbasi; beronaniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakanและláeและláedan (kata hubung)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesน่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1memalukan2mengaibkan; memalukan
Melancap adalah perkara semula jadi dan tidak sepatutnya menjadi sesuatu yang memalukan.
Pecahan Perkataan
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiBahagian 2
ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua engmembantu diri sendiri; berdikari