คิดบัญชี(kít ban-chee)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengira bil
mengira jumlah kos barangan atau perkhidmatan, selalunya sebagai juruwang.
Contoh
พนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan kâet-chiaพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan kâet-chiajuruwangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1mengira bil; meminta bil2membalas dendam; membuat perhitungan3mengira bil4meminta bilสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Juruwang itu sedang mengira jumlah bagi semua barangan yang dibeli oleh pelanggan dengan cepat.
2Kata KerjaA2
meminta bil
meminta bil, terutamanya di restoran sebagai pelanggan.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1mengira bil; meminta bil2membalas dendam; membuat perhitungan3mengira bil4meminta bilโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pelayan, boleh tolong berikan bil untuk meja ini?
3Kata KerjaB1
mengira bil; meminta bil
mengira jumlah kos barangan atau perkhidmatan, atau meminta bil, terutamanya di restoran.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1mengira bil; meminta bil2membalas dendam; membuat perhitungan3mengira bil4meminta bilโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pelayan, boleh tolong berikan bil untuk meja ini?
4Kata KerjaB2
membalas dendam; membuat perhitungan
membalas dendam terhadap seseorang atau menyelesaikan pertikaian mahupun rungutan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[bercakap] dengan [sso.]; [berbual] dengan [sso.]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสักวันsàk wanสักวันsàk wan1suatu hari nanti2lebih kurang sehari; kira-kira satu hariฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1mengira bil; meminta bil2membalas dendam; membuat perhitungan3mengira bil4meminta bilกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Nahas kau!
Dia berkata dengan marah, "Suatu hari nanti aku akan kembali dan membalas dendam terhadap kau!"
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1meminta bil; menjelaskan bil2membuat perhitungan; membalas dendam
- meminta bil; menjelaskan bil
- membuat perhitungan; membalas dendam
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenmembalas dendam; menuntut bela
membalas dendam; menuntut bela
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menjumlahkan bil; mengira jumlah bayaran2mengenakan caj/bayaran; mengebil3minta bil; bayar (bil)
- menjumlahkan bil; mengira jumlah bayaran
- mengenakan caj/bayaran; mengebil
- minta bil; bayar (bil)
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1mendebit akaun2membalas dendam; membuat perhitungan
- mendebit akaun
- membalas dendam; membuat perhitungan
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenmembalas dendam; melangsaikan dendam
membalas dendam; melangsaikan dendam
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 1
+
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-cheemengira bil