เช็คบิล(chék bin)
Maksud
1Kata KerjaA2
meminta bil; menjelaskan bil
meminta dan menjelaskan bil di restoran, bar, atau tempat yang serupa.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsเช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1meminta bil; menjelaskan bil2membuat perhitungan; membalas dendamด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Maaf, minta bil.
2Kata KerjaB2
membuat perhitungan; membalas dendam
bersemuka atau berurusan dengan seseorang untuk menyelesaikan perhitungan atau membalas dendam; bahasa basahan.
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanhabis kerja; tamat kerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1pergi periksa [sesuatu]; pergi dan lihat2pergi untuk diperiksa; pergi periksa [sesuatu]บิลbinบิลbin1bil; bil (restoran)2invoisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1mengumpat; bergosip2umpatan; gosip3memfitnah; memburukkan (sastera)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1di belakang [seseorang]2di belakang [seseorang]; semasa ketiadaan [seseorang]
Selepas waktu kerja, saya akan bersemuka dengan orang yang suka mengumpat tentang saya di belakang saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; meminta bil
- menyimpan wang; menabung
- mengutip bayaran; meminta bil
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1menutup jualan/akaun2menjelaskan bil
- menutup jualan/akaun
- menjelaskan bil
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menjumlahkan bil; mengira jumlah bayaran2mengenakan caj/bayaran; mengebil3minta bil; bayar (bil)
- menjumlahkan bil; mengira jumlah bayaran
- mengenakan caj/bayaran; mengebil
- minta bil; bayar (bil)
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1mengira bil; meminta bil2membalas dendam; membuat perhitungan3mengira bil4meminta bil
- mengira bil; meminta bil
- membalas dendam; membuat perhitungan
- mengira bil
- meminta bil
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaran
- menyimpan wang; menabung
- mengutip bayaran; mengenakan bayaran
Pecahan Perkataan
เช็คchékเช็คchék1cek (draf bank)2memeriksa; mengesahkan3mendaftar masuk / keluar (tidak rasmi)Bahagian 1
+
บิลbinบิลbin1bil; bil (restoran)2invoisBahagian 2
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék binmeminta bil; menjelaskan bil