คอยจับผิด(koi jàp pìt)

Maksud

1Kata KerjaB1

mencari kesalahan; mencari fasal

Sentiasa memerhatikan seseorang untuk mencari kesalahan atau menangkap mereka melakukan kesilapan; mencari fasal.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)คอยจับผิดkoi jàp pìtคอยจับผิดkoi jàp pìtmencari kesalahan; mencari fasalคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain; individu lain2orang lainสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)
Janganlah asyik mencari kesalahan orang lain sahaja.
3 contoh lagi
เจ้านายjâo naaiฉันchănชอบchôpคอยจับผิดkoi jàp pìtงานngaanของฉันkŏng chănทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatมากmâak
Bos saya suka sentiasa mencari kesalahan dalam kerja saya, yang membuatkan saya berasa sangat tertekan.
แทนที่จะtaen têe jàช่วยกันchûuai ganเขาkăoกลับglàpยืนyeunอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiแล้วláeoคอยจับผิดkoi jàp pìt
Bukannya membantu, dia hanya berdiri di sana dan terus cuba mencari kesalahan.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiทีมteemไม่ใช่mâi châiคอยจับผิดkoi jàp pìtทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Seorang pemimpin yang baik harus memberi galakan kepada pasukan mereka, bukannya sentiasa mencari-cari kesalahan dalam setiap butiran kecil.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คอยkoiคอยkoi1terus melakukan; kerap melakukan2menunggu (seseorang/sesuatu)3bersiap sediaBahagian 1
+
จับผิดjàp pìtจับผิดjàp pìt1mencari kesalahan; menuding kesilapan2tingkah laku mencari kesalahan3menangkap pembohongan; membongkar penipuanBahagian 2
คอยจับผิดkoi jàp pìtคอยจับผิดkoi jàp pìtmencari kesalahan; mencari fasal